大谷翔平は、アメリカでどう評価されているのか？ 英字新聞で読む「月間最優秀投手」と英語学習
大谷翔平は、アメリカでどう評価されているのか？
英字新聞で読む「月間最優秀投手」と英語学習
大谷翔平選手のニュースは、日本でも毎日のように報じられています。
しかし、本当に面白いのは、アメリカのメディアが大谷選手をどのように評価しているかです。
日本語ニュースでは、「大谷すごい」「また歴史的快挙」という伝え方が多くなります。もちろん、それは間違いではありません。
けれど、アメリカの記事を読むと、もう一歩深く見えてきます。
- 防御率はどれほど優れているのか
- WHIPはどれほど低いのか
- どの球種が効いているのか
- チームはどのように大谷選手の負担を管理しているのか
- 投手として、今どの段階まで戻ってきているのか
つまり、英字新聞を読むことは、単なる英語学習ではありません。
現地の評価を、翻訳を待たずに直接取りに行く力をつけることでもあります。
今回は、Sports Illustratedが報じた大谷翔平選手の「月間最優秀投手」に関する記事をもとに、英語学習に使える形で、1文ずつ読み解いていきます。
今回の記事のポイント
今回注目するのは、大谷翔平選手が2026年3・4月のナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれたというニュースです。
記事によると、大谷選手は5試合に先発し、30回を投げて、防御率0.60、WHIP0.87、34奪三振、9四球という成績を残しました。
しかも、これは単に「大谷がすごい」という感想で終わる話ではありません。
アメリカのメディアが、どの数字を使って、どんな視点で大谷翔平を評価しているのか。
そこに注目することで、英語だけでなく、MLBの見方そのものも学ぶことができます。
この記事で学べること
- 大谷翔平選手がアメリカでどう評価されているか
- 野球記事によく出る英語表現
- 防御率・WHIP・奪三振などの英語
- 英字新聞を読むための基本語彙
- 内容理解を深める確認問題
英文で読む「投手・大谷翔平」
ここからは、記事内容をもとにした学習用英文を、1文ずつ読んでいきます。
英文は、英語学習用にわかりやすく再構成しています。
Sentence 1
Shohei Ohtani was named National League Pitcher of the Month for March and April.
日本語訳
大谷翔平は、3月・4月のナショナルリーグ月間最優秀投手に選ばれました。
解説
この文でまず押さえたいのは、was named です。
be named 〜 は、「〜に選ばれる」「〜に指名される」という意味です。
name は「名前」という名詞で覚えることが多いですが、動詞では「名前をつける」「指名する」「選出する」という意味になります。
例文
- He was named MVP.
彼はMVPに選ばれた。 - She was named captain.
彼女はキャプテンに選ばれた。
Sentence 2
It was the first pitching-specific monthly honor of his career.
日本語訳
それは、彼のキャリアにおいて、投手としては初めての月間賞でした。
解説
この文のポイントは、pitching-specific です。
specific は「特定の」という意味です。
つまり、pitching-specific は「投球に特化した」「投手としての」という意味になります。
今回の大きな意味は、投手としての月間賞は初めてという点にあります。
Sentence 3
In five starts, he went 2-1 with a 0.60 ERA and a 0.87 WHIP.
日本語訳
5試合の先発で、彼は2勝1敗、防御率0.60、WHIP0.87を記録しました。
解説
スポーツ記事では、go 数字-数字 という表現がよく出ます。
He went 2-1. は「彼は2勝1敗だった」という意味です。
ここでの went は「行った」ではなく、「成績が〜だった」という意味で使われています。
MLB記事でよく出る指標
- ERA = Earned Run Average
防御率 - WHIP = Walks plus Hits per Inning Pitched
1イニングあたりに許した四球と安打の合計
Sentence 4
He struck out 34 batters while walking only nine over 30 innings.
日本語訳
彼は30イニングで34人の打者から三振を奪い、与えた四球はわずか9個でした。
解説
この文では、while の使い方が大切です。
while は「〜している間に」と訳すこともありますが、ここでは「一方で」という対比の意味です。
- struck out 34 batters
34人の打者から三振を奪った - walking only nine
四球はわずか9個だった
つまり、三振は多く、四球は少ない。これは投手として非常に理想的な内容です。
Sentence 5
He allowed only two earned runs in 30 innings.
日本語訳
彼は30イニングで自責点をわずか2点しか許しませんでした。
解説
allow は「許す」という意味ですが、野球記事では「得点や安打を許す」という意味でよく使われます。
- allow a run：失点を許す
- allow a hit：ヒットを許す
- allow a home run：ホームランを許す
Sentence 6
The Dodgers have been slowly ramping him up.
日本語訳
ドジャースは、彼の投球負荷を少しずつ増やしてきました。
解説
ramp up は、「徐々に増やす」「段階的に強める」という意味です。
大谷選手は右肘手術からの復帰過程にあるため、ドジャースは無理をさせず、慎重に投球数や登板内容を増やしてきました。
重要単語
| 単語 | 発音記号 | アクセント | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| pitcher | /ˈpɪtʃər/ | pit- | 名詞 | 投手 |
| monthly | /ˈmʌnθli/ | month- | 形容詞・副詞 | 月ごとの、毎月の |
| honor | /ˈɑːnər/ | hon- | 名詞・動詞 | 名誉、賞、称える |
| specific | /spəˈsɪfɪk/ | -cif- | 形容詞 | 特定の、明確な |
| career | /kəˈrɪr/ | -reer | 名詞 | 経歴、キャリア |
| ERA | /ˌiː ɑːr ˈeɪ/ | A | 名詞 | 防御率 |
| WHIP | /wɪp/ | whip | 名詞 | 1イニングあたりの被安打＋与四球 |
| strike out | /straɪk aʊt/ | strike | 句動詞 | 三振を奪う、三振する |
| allow | /əˈlaʊ/ | -low | 動詞 | 許す、与える |
| inning | /ˈɪnɪŋ/ | in- | 名詞 | イニング、回 |
| earned run | /ˌɜːrnd ˈrʌn/ | run | 名詞 | 自責点 |
| ramp up | /ræmp ʌp/ | ramp | 句動詞 | 徐々に増やす |
重要表現
1. be named 〜
意味：〜に選ばれる、〜に指名される
He was named Pitcher of the Month.
彼は月間最優秀投手に選ばれた。
2. go 2-1
意味：2勝1敗の成績を残す
He went 2-1 in April.
彼は4月に2勝1敗だった。
3. strike out
意味：三振を奪う、三振する
Ohtani struck out 34 batters.
大谷は34人の打者から三振を奪った。
4. while 〜ing
意味：〜する一方で
He struck out 34 batters while walking only nine.
彼は34人から三振を奪う一方で、与えた四球はわずか9個だった。
5. ramp up
意味：徐々に増やす、段階的に上げる
The Dodgers are ramping up his workload.
ドジャースは彼の負荷を段階的に増やしている。
印刷して学習したい方へ
この記事の「1文ずつ解説」「重要単語・重要表現」「チェックテスト」を、
印刷しやすいPDFにまとめました。
紙に印刷して、英文を確認しながら単語や構文を復習したい方は、こちらをご利用ください。
理解確認問題
問題1：内容一致
Shohei Ohtani was named National League Pitcher of the Month for March and April.
A. 大谷翔平は3月・4月のナ・リーグ月間最優秀投手に選ばれた。
B. 大谷翔平は3月・4月のナ・リーグ月間最優秀打者に選ばれた。
C. 大谷翔平は3月・4月に登板しなかった。
D. 大谷翔平はアメリカンリーグの月間賞を受賞した。
答え：A
問題2：語句の意味
ramp up の意味として最も適切なものを選びなさい。
A. 急にやめる
B. 段階的に増やす
C. 完全に忘れる
D. 相手を批判する
答え：B
問題3：空所補充
It was the first pitching-specific monthly ______ of his career.
A. honor
B. mistake
C. injury
D. stadium
答え：A
問題4：和訳
He struck out 34 batters while walking only nine over 30 innings.
解答例：
彼は30イニングで34人の打者から三振を奪い、与えた四球はわずか9個だった。
問題5：英作文
「ドジャースは彼の投球負荷を徐々に増やしている」を英語にしなさい。
解答例：
The Dodgers are slowly ramping up his workload.
この記事から学べること
今回の記事を読むと、大谷翔平選手のすごさは、単に「防御率が低い」という話だけではないことがわかります。
- ERA：防御率
- WHIP：1イニングあたりに出した走者数
- strikeouts：奪三振
- walks：四球
- earned runs：自責点
- workload：投球負荷
こうした言葉を知ると、MLBの記事が一気に読みやすくなります。
そして何より、英字新聞を読む力がつくと、ニュースを日本語に訳してもらうのを待つだけでなく、現地の評価を自分で直接取りに行けるようになります。
なぜ英字新聞を読む力が必要なのか
英語を学ぶ目的は、テストで点を取ることだけではありません。
これからの時代に本当に役立つのは、英語を使って、世界の情報を直接取りに行く力です。
1. 内容が面白い
好きな選手、好きなスポーツの記事なら、多少難しい英語でも読みたくなります。
2. 数字があるので理解しやすい
防御率0.60、30イニング、34奪三振など、数字があると内容をつかみやすくなります。
3. アメリカの評価基準がわかる
アメリカの記事では、球種、指標、投球負荷、チームの起用方針など、より分析的に語られることがあります。
関連リンク
MLBと日本プロ野球の違いを知る
大谷翔平選手の活躍をより深く理解するには、MLBと日本プロ野球の違いを知っておくことも役立ちます。
まとめ
大谷翔平選手の月間最優秀投手の記事は、英語学習にとても向いています。
理由は、内容が面白く、数字が明確で、しかも実用的な英語表現が多いからです。
今回覚えたい表現
- be named 〜：〜に選ばれる
- go 2-1：2勝1敗の成績を残す
- strike out：三振を奪う
- allow：失点や安打を許す
- ramp up：段階的に増やす
英字新聞を読む力がつけば、世界のニュースを直接理解できるようになります。
大谷翔平選手の活躍を、ただ日本語で追うだけでなく、英語で読む。すると、見えてくる世界が少し変わります。
英語は、世界を直接見るための道具です。
大谷翔平選手の記事は、その第一歩にぴったりの教材です。
（PR）
（PR）
英字新聞・大谷翔平・MLB英語の本を探す
今回の記事に関連して、英字新聞の読み方、大谷翔平選手、MLB英語、ニュース英語の本を探したい方は、下の検索窓をご利用ください。
Amazonと楽天市場の両方で検索できるようにしています。気になるキーワードを入力して検索してください。
Amazonで探す
おすすめ検索キーワード
楽天市場で探す
おすすめ検索キーワード
